Astroseti.org

“Corte de cinta” para el edificio que controlará al conjunto de radiotelescopios milimétricos ALMA en el desierto de Atacama, Chile.

Comunicado de Prensa ESO PR 13/07.

El 10 de marzo de 2007 se realizó una ceremonia a 2 900 metros de altitud en el sitio de la Instalación de Apoyo de Operaciones (OSF) del Gran Conjunto Milimétrico/submilimétrico de Atacama (ALMA), desde donde se manejarán a control remoto las antenas de ALMA. La ceremonia marcó la finalización de los trabajos estructurales, mientras que el propio edificio se finalizará hacia fines de este año. Será el centro operativo de una de las más grandes instalaciones astronómicas de la Tierra.

ESO PR Foto 13a/07: Cortando la cinta rojaCeremonia del corte de cinta en la Instalación de Apoyo de Operaciones de ALMA. En el centro, la alcaldesa de San Pedro de Atacama, Sandra Berna, inaugura la primera etapa de la construcción del edificio de la OSF de ALMA. De izquierda a derecha: Carlos Cantero (senador de la segunda región de Chile), Felix Mirabel (representante de ESO en Chile), Gabriel Vives (ejecutivo del consorcio constructor chileno VVMO) y Hans Rykaczewski (gerente europeo del proyecto ALMA).© ALMA (pulsar sobre la imagen para ampliarla)

La ceremonia, que en Chile se conoce como “tijerales”, es el equivalente de la ceremonia de “llegada al techo” que de una forma u otra tiene lugar en todas partes del mundo, para celebrar la llegada al nivel más alto de una construcción. En este caso, la construcción es la Instalación de Apoyo de Operaciones (OSF) de ALMA, localizada cerca del pueblo de San Pedro de Atacama.

“La finalización de esta primera etapa representa un momento histórico para ALMA”, dijo Hans Rykaczewski, gerente europeo del proyecto ALMA. “Una vez que haya sido completado en diciembre de 2007, este edificio monumental de 7 000 metros cuadrados será uno de los más grandes y más importantes centros de operación astronómica en el mundo”.

ALMA, localizado en una elevación de 5 000 metros en el desierto de Atacama, Chile, proporcionará a los astrónomos la más avanzada herramienta del mundo para la exploración del universo en las longitudes de onda milimétricas y submilimétricas. ALMA detectará objetos más tenues y será capaz de producir imágenes de calidad mucho más alta en estas longitudes de onda que cualquier otro sistema telescópico anterior.

Los edificios OSF están diseñados para adaptarse a los requisitos de este excepcional observatorio en un lugar remoto y desierto. La instalación, que albergará durante las operaciones a unas 100 personas, consiste en tres edificios principales: el edificio técnico, donde se encuentra el centro de control del observatorio, el edificio de ensamblaje de la antena, que incluye cuatro fundamentos de antena para propósitos de comprobación y mantenimiento, y el edificio de almacenamiento, que incluye a los talleres mecánicos. Los edificios secundarios serán los refugios para transporte y las instalaciones de mantenimiento de los vehículos, así como el albergue del portón de ALMA. La construcción comenzó en agosto de 2006 y finalizará en diciembre de 2007.

ESO PR Foto 13b/07: La ceremoniaUn miembro de las comunidades locales cercanas al emplazamiento de ALMA realiza el ritual tradicional de Pachamama (“Ofrenda a la Tierra”). Atrás, se puede ver la estructura del edificio OSF.(© ALMA (pulsar sobre la imagen para ampliarla)

La ceremonia se llevó a cabo con la presencia de representantes de las autoridades regionales, miembros del parlamento chileno, y representantes de la comunidad local, incluyendo a la alcaldesa de San Pedro, Sra. Sandra Berna, que se unieron a más de 40 representantes de ESO, de NRAO y de NAOJ, las organizaciones que conjuntamente están construyendo a ALMA.

“Ciertamente, este es un gran paso para la realización del Proyecto ALMA. La finalización de la construcción de esta instalación será esencial para el ensamblaje, las comprobaciones y el ajuste así como para la operación y el mantenimiento de todas las antenas de ALMA de Europa, América del Norte y Japón”, dijo Ryusuke Ogasawara, el representante de NAOJ en Chile.

“Este es un tremendo logro y representa un hito fundamental para el proyecto ALMA”, dijo Adrian Russell, gerente norteamericano de proyecto para ALMA.

ESO PR Foto 13c/07: El OSF (representación artística)Visión artística del OSF de ALMA. Todos los edificios están diseñados con un superestructura de acero. Las fachadas y los techos están hechos de paneles de metal aislado. Las finalizaciones interiores para las oficinas, los laboratorios y todas las áreas comunes están diseñadas para un ambiente confortable de trabajo en este lugar tan riguroso. Todas las oficinas y las áreas de trabajo disfrutan de luz diurna natural y de una vista espléndida sobre el Salar de Atacama. Los edificios están recubiertos por un “techo secundario” hecho de celosías y diseñado para proporcional el máximo de sombra a los edificios. Con esto, se utilizará menos energía para la ventilación y el acondicionamiento de aire mecánicos del edificio.© ALMA (pulsar sobre la imagen para ampliarla)

Se espera que las primeras antenas de ALMA, los prototipos que la semana pasada completaron exitosamente su primera observación combinada, lleguen al emplazamiento de ALMA dentro de unos pocos meses. Estas enormes antenas viajarán desarmadas desde Europa, los EE.UU y el Japón y serán ensambladas al lado del edificio OSF.

El Gran Conjunto Milimétrico/submilimétrico de Atacama (ALMA), una instalación internacional, es una sociedad entre Europa, Japón y América del Norte, en cooperación con la República de Chile. ALMA es financiada en Europa por la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Sur, en Japón por los Institutos Nacionales de Ciencias Naturales (NINS) en cooperación con la Academia Sinica en Taiwán, y en América del Norte por la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) de los EE.UU. en cooperación con el Consejo Nacional de Investigación (NRC) de Canadá. La construcción y las operaciones de ALMA son conducidas en representación de Europa por ESO, en representación de Japón por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón (NAOJ) y en representación de América del Norte por el Observatorio Nacional de Radioastronomía (NRAO), el que está gerenciado por las Universidades Asociadas S.A. (AUI).

Contactos nacionales para los medios
Bélgica - Dr. Rodrigo Alvarez +32-2-474 70 50 rodrigo.alvarez (en) ma.be
Finlandia - Ms. Riitta Tirronen +358 9 7748 8369 riitta.tirronen (en) aka.fi
Dinamarca - Dr. Michael Linden-Vørnle +45-33-18 19 97 mykal (en) tycho.dk
Francia - Dr. Daniel Kunth +33-1-44 32 80 85 kunth (en) iap.fr
Alemania - Dr. Jakob Staude +49-6221-528229 staude (en) mpia.de
Italia - Dr. Leopoldo Benacchio benacchio (en) inaf.it
Holanda - Ms. Marieke Baan +31-20-525 74 80 mbaan (en) science.uva.nl
Portugal - Prof. Teresa Lago +351-22-089 833 mtlago (en) astro.up.pt
Suecia - Dr. Jesper Sollerman +46-8-55 37 85 54 jesper (en) astro.su.se
Suiza - Dr. Martin Steinacher +41-31-324 23 82 martin.steinacher (en) sbf.admin.ch
Reino Unido - Mr. Peter Barratt +44-1793-44 20 25 Peter.Barratt (en) pparc.ac.uk

ESO, astronomía hecha en Europa

VLT (Very Large Telescope) de ESO en Paranal, Chile.© ESO / Paranal

Últimos Comunicados de Prensa de ESO en español

-- ESO PR 12/07: Una familia estelar vista a través de la niebla

-- ESO PR 11/07: La energía solar en acción

-- ESO PR 10/07: Un matrimonio de antenas

-- ESO PR 09/07: La giganta que resultó ser una enana

Páginas web relacionadas

-- Un matrimonio de antenas

-- Inauguración del Gran Telescopio Milimétrico

Traducido para Astroseti.org por Heber Rizzo Baladán

---

Web Site: ESO Press Release 13/07
Artículo: “A Roof for ALMA”
Fecha: Marzo 14, 2007

---

Agradecemos a ImageShack por su almacenamiento gratuito de imágenes. - HRB
Enlace con el artículo original en inglés: AQUÍ.