Astroseti.org

Pocos días después de finalizarse las reparaciones, los haces de protones ya están recorriendo los anillos del LHC y los detectores muestran las primeras colisiones en el acelerador de partículas más potente del planeta.

Las pantallas muestran los dos haces de protones recorriendo el LHC. Créditos: CERN. Pulse en la imagen para ampliarla.

Traducido para Astroseti por Mario Torres.

Comunicado de Prensa del CERN; Ginebra, 23 de noviembre de 2009

En el LHC viajaron el pasado 23 de noviembre dos haces simultáneamente por primera vez, permitiendo que los operadores probaran la sincronización de los mismos y dando a los experimentadores sus primeras ocasiones de ver las colisiones protón-protón. Con apenas un manojo de partículas que circulan en direcciones contrarias, los haces se pueden hacer colisionar hasta en dos puntos del anillo. Temprano en la tarde, se hicieron colisionar los haces en los puntos 1 y 5, la ubicación de los detectores del ATLAS y del CMS, que estaban preparados para estudiar las colisiones. Más tarde se repitieron los experimentos en los puntos 2 y 8, para ser examinados con los detectores ALICIA y LHCb.

Es un gran logro haber llegado tan lejos en tan poco tiempo dijo el Director General del CERN Rolf Heue, pero nosotros debemos guardar el sentido de la perspectiva; todavía hay mucho que hacer antes de poder comenzar el programa de experimentos.

Los haces se calibraron primero para producir colisiones en el detector del ATLAS, el cual registró su primer candidato de colisión a las 14:22. Más adelante, fueron optimizados para ser detectados por el CMS. Por la tarde, se calibró ALICIA y luego el LHCb.

Ésta es una gran noticia, el comienzo de una era fantástica de la física, llena de esperanzas después de 20 años de trabajo de la comunidad internacional para construir una máquina con unos detectores de una complejidad y desempeño sin precedentes, dijo la vocera del ATLAS, Fabiola Gianotti.

Los acontecimientos marcan ahora el comienzo de la segunda mitad de este viaje increíble del descubrimiento de los secretos de la naturaleza, dijo el portavoz Tejinder Virdee del CMS.

La sala de mando de ALICIA se lleno de aclamaciones con las primeras colisiones dijo el portavoz de ALICIA Jurgen Schukraft. Esto es simplemente enorme.

Las pistas que estamos viendo son hermosas, dijo el portavoz Andrei Golutvin del LHCb; todos nosotros estamos listos para recopilar datos serios en algunos días.

Estos progresos ocurrieron apenas tres días después de terminadas las reparaciones del LHC, demostrando el excelente desempeño del sistema de control del haz. Desde el arranque, los operadores han estado conduciendo haces en el anillo alternativamente en una y otra dirección con una energía de 450 GeV. La duración de los haces fue incrementada gradualmente hasta 10 horas, y el 23 de noviembre estuvieron por primera vez circulando simultáneamente en ambas direcciones, con la misma energía.

La siguiente fase es ir aumentando la intensidad y la aceleración de los haces. Si todo sale bien, para Navidad los haces del LHC deben alcanzar los 1,2 TeV cada uno, y habrán proporcionado una buena cantidad de datos para la calibración de los experimentos.

CERN, la organización europea para la investigación nuclear, es el laboratorio líder a nivel mundial en Física de Partículas y tiene su jefatura en Ginebra. Actualmente, sus estados miembros son Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. La India, Israel, Japón, la Federación Rusa, los Estados Unidos de América, Turquía, la Comisión Europea y la UNESCO tienen estatuto de observadores.

Créditos: CERN. Pulse en la imagen para ampliarla.

Créditos: CERN. Pulse en la imagen para ampliarla.

Créditos: CERN. Pulse en la imagen para ampliarla.

Créditos: CERN. Pulse en la imagen para ampliarla.

Más información


- Página del Experimento ALICE (A Large Ion Collider Experiment) (Fuente: CERN).

- Página del Experimento ATLAS (A Toroidal Lhc ApparatuS) (Fuente: CERN).

- Página del Experimento CMS (Compact Muon Solenoid) (Fuente: CERN).

- Página del Experimento LHCb (Large Hadron Collider beauty) (Fuente: CERN).


Traducido por Mario Torres.

Editado por Carlos M. Luque. Gracias a todos los traductores y colaboradores de Astroseti. Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.




Un Universo por descubrir

Un ruego a nuestros lectores Estimado lector; por el bien de todos, por favor, intente que sus comentarios sean: Claros y concisos; exponga sus ideas con brevedad y no encadene mensajes. Respetuosos con las ideas y con las personas; ni insultos, ni ataques personales, ni amenazas. Ajustados al tema del que trata la noticia. Le recordamos que esto no es un foro ni una lista de correo; son los comentarios de las noticias. Para discutir en profundidad sobre éste y otros temas, tiene a su disposición los foros de Astroseti. Gracias.

Gracias a por el alojamiento gratuito de imágenes.