Astroseti.org : Divulgación científica realizada por voluntarios

Astroseti.org

Noticias y traducciones de Astrobiología, Astronomía, Astronáutica y Ciencia en general

Instala la barra Astroseti en tu navegador
Vive Astroseti
Si quieres conocer todo lo que nos rodea y disfrutar a fondo la experiencia de estar en Astroseti.org no pierdas la oportunidad de ver nuestro video o leer ¿Cómo funciona Astroseti?.
De compras con Astroseti

Si tiene problemas para visualizar esta página, pulse este botón
Noticias en formato RSSNOTICIAS
09-Feb-2010 10:44
La extraña huella de una colisión celeste
Una posible colisión entre asteroides deja su marca en el cielo; la extraña huella en forma de X ha sido captada por el Telescopio Espacial Hubble.

Enviado por : Carlos M. Luque
01-Feb-2010 00:52
La India anuncia su primera misión espacial tripulada
La carrera espacial se extiende en Asia. Tras los éxitos de China con su nave Shenzhou, India anuncia su intención de enviar hombres al espacio por sus propios medios en el año 2016.

Enviado por : Carlos M. Luque
Comentarios : 15
31-Jan-2010 15:40
La llamada de la Tierra
Una corta historia de los mensajes de radio a ET

Enviado por : David
Comentarios : 16
19-Jan-2010 00:52
En el corazón de las tinieblas
Una imagen de excepcional calidad obtenida por el telescopio de rayos X Chandra revela nuevos detalles del objeto que domina el núcleo de nuestra galaxia, el gigantesco agujero negro Sagitario A*.

Enviado por : Carlos M. Luque
Comentarios : 15
06-Jan-2010 22:16
Kepler descubre sus primeros cinco exoplanetas
El telescopio espacial Kepler de la NASA, diseñado para hallar planetas del tamaño de la Tierra en la zona habitable de estrellas como el sol ha descubierto sus primeros cinco nuevos exoplanetas.

Enviado por : Aldo Javier Wilberger
Comentarios : 11
05-Jan-2010 15:41
¿Materia orgánica en la Luna?
El año 2009 se despidió con un controvertido hallazgo; los instrumentos científicos de la misión india Chandrayaan-1 recogieron signos de materia orgánica justo antes de impactar contra la superficie de la Luna.

Enviado por : Carlos M. Luque
Comentarios : 27
Más noticias
ULTIMAS TRADUCCIONES
Todos los cráteres, grandes y pequeños
(Misión Cassini)
Meteorología sin agua
(Misión Cassini)
Respecto a Mimas
(Misión Cassini)
Explorando cuevas desde 10 metros de altura
(Astrobiology Magazine)
Acelerar por Júpiter
(Astrobiology Magazine)
De la Luna a la Tierra
(Astrobiology Magazine)
Versión para imprimir Enviado por:Michael Artime
Visita la web de Michael Artime
22-Apr-2006


20 años después, la vida salvaje prospera en Chernobil

La BBC informa sobre la sorprendente actividad biológica en el área evacuada alrededor del sarcófago de la central nuclear de Chernobil, que hace 20 años sufrió el peor accidente radiactivo de la historia.

La vida salvaje desafía a la radiación de Chernobil
Por Stephen Mulvey

Alberga a parte de los territorios más contaminados del mundo, y aún así se ha convertido en un paraíso para la vida salvaje, una reserva natural en todo salvo en el nombre.

La zona de exclusión alrededor de la central nuclear de Chernobil vibra de vitalidad.

A medida que los humanos fueron evacuados de la zona hace 20 años, los animales se fueron adentrando. Las poblaciones existentes se multiplicaron y especies no vistas durante décadas, como los linces y el búho real, comienzan a regresar.

Incluso existen huellas tentadoras de oso, un animal que no ha merodeado por esta zona de Ucrania durante siglos.

“Los animales no parecen sentir la radiación y ocupan la zona a pesar de las condiciones radioactivas”, comenta el radioecologista Sergey Gaschak.

“Un montón de pájaros anidan dentro del sarcófago”, añade, refiriéndose al escudo de acero y hormigón erigido sobre el reactor que explotó en 1986.

“Estorninos, palomas, golondrinas, colirrojos, he visto nidos y he encontrado huevos”.

Debe existir plutonio en la zona, pero no hay herbicidas o pesticidas, no hay industria, no hay tráfico y los pantanos han dejado de drenarse.

No hay nada que pueda molestar a los jabalís; de los que dicen que se han multiplicado por ocho entre 1986 y 1988; algo que también le ha sucedido a su depredador resurgido, el lobo.

No comestible

La imagen no era tan halagüeña en las primeras semanas y meses después del desastre, cuando los niveles de radiación eran demasiado, demasiado altos.

Cuatro kilómetros cuadrados de bosque de pino situado en la vecindad inmediata al reactor se tornaron marrones y murieron, adquiriendo el sobrenombre de Bosque Rojo.

Algunos animales ubicados en la peor zona de impacto murieron también y cesaron de reproducirse. Los embriones de ratón simplemente se disolvieron, mientras que todos los caballos situados en la isla de 6 kilómetros alrededor de la central energética murieron cuando sus glándulas tiroidales se desintegraron.

El ganado dentro de la misma isla se estancó a causa de daños en los tiroides, pero se ha descubierto que la siguiente generación es sorprendentemente normal.

Ahora es normal que los animales sean radioactivos, demasiado radioactivos como para que los humanos los coman con seguridad; pero por lo demás saludables.

Adaptación

Hay que hacer una distinción entre los animales que permanecen en un área, como los ratones, o los animales más grandes (por ejemplo los alces) que entran y salen de las tierras contaminadas a medida que patrullan áreas más grandes.

Los animales que vagan por zonas más amplias, acaban teniendo dosis más bajas de radiación que los que se establecen en los puntos calientes radiactivos.

Pero hay indicios que muestran que estas desafortunadas criaturas pueden adaptarse a las circunstancias.

Sergey Gaschak ha experimentado con ratones en el Bosque Rojo, no obstante con árboles atrofiados y deformes.

“Marcamos animales, y más tarde los recapturamos”, comenta.

“Y hemos encontrado que viven lo mismo que los animales que viven en áreas relativamente limpias”.

El siguiente paso fue tomar a esos otros animales y colocarlos en un recinto en el Bosque Rojo.

“No se sentían muy bien”, comenta Sergey.

“La distinción entre los animales locales, y los recién llegados era muy evidente”.

Mutación

Durante toda su investigación, Sergey solo ha encontrado un ratón con síntomas cancerosos.

Halló amplias evidencias de mutaciones en el ADN, pero nada que afectase a la fisiología de los animales o a su habilidad reproductiva.

“Nada con dos cabezas”, añadió.

Mary Mycio, autora de "Bosque de Ajenjos", una historia natural de la zona de Chernobil, señala que un animal mutante en el mundo salvaje normalmente moriría y sería devorado antes de que los científicos pudieran observarlo.

Y en general, apunta, los científicos estudian las poblaciones como un conjunto, y no están tan interesados en lo que les suceda a los individuos en particular.

Guardián Nuclear

Pero así mismo discute que para la vida salvaje, los beneficios de haber retirado a las personas de la zona, han compensado de lejos cualquier daño producido por la radiación.

En su libro, ella cita al científico medioambientalista británico James Lovelock, que en 2001 escribió aprobatoriamente en el Daily Telegraph acerca de la “aparición no programada” de la vida salvaje en Chernobil.

Lovelock añadió “Me he preguntado si los pequeños volúmenes de residuos nucleares producidos por la central deberían ser almacenados en bosques tropicales u otros habitats necesitados de un guardián fiable contra la destrucción causada por los desarrollistas codiciosos”.

Una Buena parte de la zona de Chernobil que pertenece a Bielorrusia ha sido de hecho convertida oficialmente en una reserva natural.

Sergey Gaschak quiere que Ucrania siga el ejemplo y transforme 2 500 kilómetros cuadrados de los terrenos evacuados en una reserva o parque nacional.

Al contrario que el Partido Verde de Ucrania, él no está preocupado por si el gobierno continúa adelante con su plan de construir profundos depósitos en la zona para almacenar los residuos nucleares producidos en el resto de instalaciones del país.

Dice que al búho real no le importará ni un bledo.


Fuente noticia: BBC News

Traducido por Miguel Artime para


Enlace:

Añade tu comentario !

Últimos 10 Comentarios

Ver todos los comentarios (129)

Enviado por : chino_kool
24-Nov-2009  05:21 CET

es una pndejada


Enviado por : bea
15-Oct-2009  15:33 CET

es una burrada lo de chernobyl


Enviado por : hernan
26-Sep-2009  03:46 CET

los animales son los seres humanos


Enviado por : Mutante
05-Sep-2009  20:16 CET

Es un claro ejemplo de que la naturaleza ganara siempre, y por mas de que nos empeñemos en destruirla y contaminarla ella saldra adelante y una vez que nosotros hayamos desaparecido ella tendra el poder una vez mas


Enviado por : Vadim
29-Ago-2009  07:22 CET

El lado positivo s q la naturaleza propero,belarus ya tiene un gran parque nacional,y muchas especies regresarn,encambio cmo dice n el informe ucrania planea ntrerrar mas desechos


Enviado por : Neutrino
05-Jul-2009  14:06 CET

El nuevo sarcófago ya se está realizando.
Además, los niveles de radiación en la zona de Pripyat no son tan excesivamente elevados como para no poder trabajar. Es cierto que son bastante altos, pero moderando los tiempos no se tiene por qué llegar al LID (Límite Inferior de Dosis)


Enviado por : guillote argentina
02-Jul-2009  16:15 CET

muy buen informe.!!!!!!

felicitaciones.!


Enviado por : jordi
02-Jul-2009  00:27 CET

yo solo espero ke esos terroristas suicidas no se hacerken a ninguna central nuklear porke si no se va a liar una muy grande tal i komo estan las cosas en el mundo.estamos destruyendo el planeta,la raza humana a este paso pokito le falta. A i otra kosa son 30 años la vida del sarcofago,kedan 6 para yegar a los 30,haber kien va hoy por hoy hacer 1 nuevo sarcofago.


Enviado por : anonimo
14-Mar-2009  03:29 CET

existen muchisimas plantas nucleares en el mundo...


Enviado por : Eden2.0
02-Mar-2009  11:47 CET

Cualquier intento de desmantelamiento podría ocasionar otras explosiones menores.

A esto, está la dificultad añadida de la imposibilidad de penetrar mucho mas allá del sarcofago, incluso con medidas de protección.

Hoy en día, no existe ningún traje portable que nos permitiese sobrevivir.

Añadir Comentario

Nombre (o apodo)
Comentario
(Máximo 500)
Escribe el siguiente código de seguridad
para mandar el comentario:

RED ASTROSETI

Inst.Astrob. NASA | Ciencia@NASA | Astrobiology Magazine | JPL Planet Quest | Planetary Society | Catálogo Messier | Glenn Research Center | Misión Kepler | Cassini / Huygens | Noticias ESA | Hist. Matemáticas | Instituto Seti | Stephen Hawking | SETI@Home
(c)2002-2006 Astroseti.org
Astroseti.org es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos científicos con fines divulgativos. Los contenidos pueden utilizarse siempre que se mencione la fuente y se enlace al artículo en nuestro servidor.
Para usos comerciales es necesario solicitar autorización.

Otras webs programadas por 4lgx : Ayuntamientos , Web gratis empresas